韓国サーバーの訳が来ましたので、こちらへ上げさせていただきますね。

ただ、前回グレンベルナ情報で出したものと重複する可能性が高いです。
ですが一応載せておきますので、重ね重ねご了承くださいませ。





お知らせ 

グレンベルナアップデート

より快適な生活のためにエリンにやってきた変化 - 追加装備スロットほか

  • https://mabinogi.nexon.com/page/news/notice_view.a...
    • 補助装備(Ⅱ)アイテムを持っていても 基本装備(Ⅰ)に自動変更された後、追加装備スロットアイテムに変換されるように改善
    • 空のボトル、水の入ったボトル、牛乳、香りのある蜂蜜、香りのある蜂蜜ミルクアイテムの最大100個までバンドルが可能に改善
    • ハンディクラフトで製作できる「融合エルグ封印箱」で獲得できるアイテムリストが変更
変更前変更後
ナイトブリンガーエッジウィング
ナイトブリンガーピュアウィング
フェロム二次タイトル交換券
イルシャ二次タイトル交換券
ブリエル二次タイトル交換券
ギラーク二次タイトル交換券
アダマンティウムコイン1000個
アダマンティウムコイン500個
アダマンティウム
グラスギブネンの心臓
破損したグラスギブネンの羽根
ナイトブリンガーエッジウィング
ナイトブリンガーピュアウィング
フェロム二次タイトル交換券
イルシャ二次タイトル交換券
ブリエル二次タイトル交換券
ギラーク二次タイトル交換券
アダマンティウムコイン6000個
アダマンティウムコイン3000個
アダマンティウムコイン2000個
    • ダンジョンガイドUIが改善
    • アイテムに付与されたエルグを削除する機能追加

正式サーバーパッチ作業変更点 

2023年1月19日

新規ダンジョン「グレンベルナ」が追加されます。
<入場条件>
  • グレンベルナダンジョンは累積レベル20,000以上、アルカナ総合レベル50以上、シナリオクエストである「冬を継続する幻想曲」クエストを完了した後、新規地域である「スリアブミッシ」のダンジョン入口を通じて入場できます。
  • グレンベルナダンジョンは最低2人から最大8人まで入場可能です。
    (奇数で入場する場合、ペアのないパーティーメンバーは一部ギミック破壊に困難があります。)
  • グレンベルナダンジョンはイージー難易度とハード難易度が存在します。
  • グレンベルナダンジョンは別途の入場回数制限はないがクリア報酬は週に3回まで獲得することができ、イージーとハード難易度で獲得した報酬回数を共有します。 (毎週土曜日午前7時初期化)
    :グレンベルナダンジョンの週間獲得報酬回数はダンジョン入口をタッチしたりダンジョン入場時に確認できます。

<ダンジョンプレイ>
  • グレンベルナダンジョンは[ペアリング]システムでペアを合わせて進行されます。
    :[ペアリング]になった人員は互いに[ペアリングライフ]を共有し、[ペアリングライフ]がすべて失われると復活できなくなります。
    :パーティーメンバーの[ペアリングライフ]がすべて消失した状態で全滅する場合、ダンジョン攻略に失敗してこれ以上進行できません。
    :パーティーメンバー全員の[ペアリング]が解除された場合、ダンジョン攻略に失敗し、これ以上進行できません。
  • グレンベルナダンジョン内ではポーションの再使用待機時間(30秒)が存在します。
  • グレンベルナダンジョンは3回まで再入場が可能です。

<クリア報酬>
  • アルカナリンク開放に必要な「凍った炎の糸」を獲得できます。
    :「凍った炎の糸」は登場時点から7日の有効期間が存在します。
  • [怪しい商人] NPCから物を購入する際に使用する[輝く水晶の欠片]を獲得することができます。
  • ブリアンエンダース防具製作に必要な材料アイテムと図面を確率に応じて獲得できます。
  • 31種のエンチャントスクロールをそれぞれ異なる確率で獲得できます。
  • 難易度によって登場するアイテムに違いが存在します。
    :「青みがかった光が漂う薪」、「結晶化した冬の残骸」、「切り落とされた冬の夢の結晶」はハード難易度でのみ獲得でき、登場確率はそれぞれ異なります。
  • ハード難易度では確率に応じて次の「セット効果強化スクロール」を獲得できます。
    :セット効果攻撃速度増加+1呪文書
    :セット効果最大ダメージ増加+1呪文書
    :セット効果クリティカルダメージ増加+1呪文書
    :セット効果マグナムショット強化+1呪文書
    :セット効果バッシュ強化+1呪文書
    :セット効果サポートショット強化+1呪文書
    :セット効果衝撃吸収強化+1 注文書
    :セット効果毒免疫+1呪文書
    :セット効果スマッシュ強化+1呪文書
    :セット効果ウィンドミル強化+1呪文書
    :セット効果突進強化+1呪文書
    :セット効果半神化強化+1呪文書
    :セット効果釣り強化+1呪文書
    :セット効果製錬強化+1呪文書
    :セット効果鍛冶強化+1呪文書
    :セット効果金属採取強化+1呪文書
    :セット効果ゴールドストライク強化+1呪文書
    :セット効果マナ消費減少+1呪文書
    :セット効果ヒーリング強化+1呪文書
    :セット効果ダウンアタック強化+1呪文書
    :セット効果ラデカ移動速度増加+1呪文書
    :セット効果アイスボルト強化+1呪文書
    :セット効果ファイアボルト強化+1呪文書
    :セット効果フレーマー強化+1呪文書
    :セット効果ウォーターキャノン強化+1呪文書
    :セット効果ライフドレン強化+1呪文書
  • イージー難易度とハード難易度クリア時関連ジャーナルを獲得できます。
  • ハード難易度クリア時「酷寒の夢想を燃やした炎(61番)」タイトルを獲得することができます。

<新規防具>
  • 新規防具4種が追加されます。
  • 重鎧:ブリアンエンダースデュラブルセット
    :[衝撃吸収強化] - 10%確率でダメージを1以下に減少
    :[クリティカルダメージ増加] - クリティカルダメージ7%増加
    :[最大ダメージ増加] - 最大ダメージ25増加
    :[ピアス抵抗増加] - ピアス抵抗5増加
  • 軽鎧:ブリアンエンダースインテンスセット
    :[攻撃速度増加] - 攻撃速度20%増加
    :[クリティカルダメージ増加] - クリティカルダメージ7%増加
    :[最大ダメージ増加] - 最大ダメージ50増加
    :[ピアス抵抗増加] - ピアス抵抗2増加
  • 軽鎧:スペシャルフォレストレンジャーセット
    :[衝撃吸収強化] - 10%確率でダメージを1以下に減少
    :[攻撃速度増加] - 攻撃速度20%増加
    :[クリティカルダメージ増加] - クリティカルダメージ7%増加
    :[最大ダメージ増加] - 最大ダメージ8増加
  • 服:ブリアンエンダースクラッシュセット
    :[クリティカルダメージ増加] - クリティカルダメージ7%増加
    :[魔法属性マスタリダメージ増加] - ファイア、アイス、ライトニングマスタリーダメージ15%増加
    :[錬金術ダメージ増加] - 水/火/風/土属性錬金術ダメージ50増加
    :[手袋専用効果] - 魔法攻撃力最大100増加(製作品質によって差分適用されます。)
  • [ブリアンエンダースデュラブルセット]、[ブリアンエンダースインテンスセット]、[ブリアンエンダースクラッシュセット]は鍛冶スキルと裁縫スキルで製作できます。
  • [スペシャルフォレストレンジャーセット]は、スリアブミッシの[怪しい商人]NPCに[輝く水晶の欠片]を使用して購入できます。
  • 詳細能力値が異なる場合、セット効果発動に必要な数値は合算されません。
    ([ブリアンエンダースデュラブルガントレット]と[ブリアンエンダースインテンスブーツ]の最大ダメージ増加セット効果発動数値は合算されません。)
    :同じ名前のセット効果が2つ以上発動された場合、既存のセット効果と同様に最も高い効果のみが適用されます。
    :[セット効果強化呪文書]は、セット効果名が同一の場合、詳細能力値に関係なく使用できます。
新規地域である「スリアブミッシ」と「グレンベルナ」関連シナリオクエストが追加されます。
  • シナリオクエストは累積レベル20,000以上、アルカナリンク開放1段階以上、[北風神と呼ばれる者]クエスト完了時に自動受注されます。
  • タララフ王城アルカナ協会室のNPCレイルと会話してグレンベルナシナリオクエストを進行することができます。
  • グレンベルナシナリオクエスト進行中に新しいNPC「ロシネ」に出会うことができます。
  • シドスネッター地形が一部変更されます。
[エレメンタルナイト]と[セイントバード]のアルカナリンクボーナスが最大10段階まで拡張されます。
<エレメンタルナイト>
  • 6段階:エレメンタルナイトスキルマナ消費量50%減少
  • 7段階:近接戦闘および魔法才能スキルクールタイム10%減少(種族専用スキルを除く)
  • 8段階:近接才能武器装備時魔法攻撃力の10%だけ最小/最大ダメージ増加 (最大50)
  • 9段階:ファイアリーフアタック使用可能距離0.8m増加、アイスウィンドミル攻撃半径2m増加、ライトニングスマッシュ攻撃幅1m増加、アドバンスドディフェンス攻撃半径2m増加
  • 10段階:ファイアリーフアタッククールタイム1秒減少、アイスウィンドミルクールタイム1秒減少、ライトニングスマッシュクールタイム1秒減少

<セイントバード>
  • 6段階:ヒーリング、パーティーヒーリング使用時の生命の温もり付与、生命の温もり重複当たりの癒しの手、救いのエコーの回復効果7%増加、負傷200回復
  • 7段階:活力の声回復量50%増加、活力の声効果適用中ピアス抵抗1増加、活力の声効果適用中保護/魔法保護20増加
  • 8段階:守護の祝福クールタイム60秒減少、守護の祝福持続時間2秒増加
  • 9段階:浄化の鼓動で敵にダメージを与える時、攻撃範囲内の味方生命力及び負傷160回復
  • 10段階:死亡時に所定の位置で自ら復活可能(再使用待機時間60分)
  • [癒しの手] スキル再使用待機時間が1ランク基準5秒から3秒に減少されます。
  • [救援のエコー]スキル再使用待機時間が1ランク基準8秒から5秒に減少されます。
  • [救いのエコー]スキルの詠唱時間が次のように変更されます。
    :F~Aランク:2秒
    :9~2ランク:1秒
    :1ランク:即発動
  • [蘇生の賛歌] スキルの詠唱時間が即発動に変更されます。
  • [浄化の鼓動]スキルが[固い意志]状態では攻撃を受けてもキャンセルされないように修正されます。
  • タララフ王城アルカナ協会室のアルカナ花火祭壇で「凍った炎の糸」を各アルカナ才能専用の「凍った炎の結び」に変換できます。
修正
  • ジャイアントキャラクターがブリュナーク再生時、左腕が断続的にキラキラして異常に見えた問題が修正されます。
  • [コリブ渓谷]で特定の地形を通じて崖の下に降りることができた問題が修正されます。
  • [リプレイ即時完了チケット] アイテム説明に入手ルートの説明が修正されます。
  • [クラッシュショット] スキルをFランク以上保有中であってもログイン時に断続的に[破片攻撃]クエストが再び支給された問題が修正されます。
  • 人間、エルフキャラクターが「サメローブ」と帽子アイテムを一緒に着用すると、「サメローブ」が異常に見えた問題が修正されます。
  • [白化された魔王の目(暴走)]、[アベリンの目(暴走)]適用時エフェクトが頭の後ろから異常に見えた問題が修正されます。
  • 人間の女性キャラクターが[プレートメール]と[グレースグリーブ]着用時、足にチェーンメールが見えていた問題が修正されます。
  • ジャイアント男性キャラクターが[シャープなあご線顔]で[ウコンのかつら]着用時、顔のひげ部分が異常に見えた問題が修正されます。
  • 人間キャラクターが両手に[クロウソード]を着用し、補助武器に変更すると刃が異常に見えた問題が修正されます。
  • [ピースプルエコスペシャルウェア(男性用)] 衣装着用時手首が異常に見える問題が修正されます。
  • [ボクシーフィットフードジャケット手袋(女性用)]アイテムが染色した色と違って見える問題が修正されます。
  • [バオルダンジョン]付近の地形で崖が異常に見える問題が修正されます。
  • 人間、エルフの女性キャラクターが[天の川ヒール(女性用)]、[クロウフェザーズドレス(女性用)]アイテムを一緒に着用すると足首部分が異常に見えた問題が修正されます。
  • 一部の衣装と[スプリガン翼]を一緒に着用すると衣装の装飾が見えなかった問題が修正されます。
    • [北極キツネ衣装(男性用)]、[北極キツネ衣装(女性用)]、[新学期制服(男性用)]、[新学期制服(女性用)]、[新学期制服(巨人男性用)]、[新学期制服(巨人女性用) )]]
  • [白雪王子スーツ(男性用)] 着用状態で片手剣モーション使用時、足が異常に見えた問題が修正されます。
  • [レッドアイスーツ(男性用)] 着用時、ズボンが異常に見える問題が修正されます。
  • 一部の顔の見た目に「モルトの漆黒闇の服装」、「奇妙なモルトの漆黒闇の服装(女性用)」を着用すると、見た目が異常に見える問題が修正されます。
    • [シャープなあご線の顔]、[シャープな顔]、[シャープなバンド付き鼻顔]、[シャープな口の下の小さなドットの顔]、[シャープなハートスター顔]、[シャープな渦の顔]
  • ジャイアントキャラクターが一部アイテム着用時に襟の飾りが見えなかった問題が修正されます。
    • [まともなマフィアのコート]、[落ち着いたマフィアのコート]、[厄介なマフィアのコート]、[まばゆいマフィアのコート]
  • 一部の楽器アイテムの説明が間違って記載されていた問題が修正されます。
    • [ウィンターラブリーピアノ]、[ウィンターラブリードラム]、[ウィンターラブリーチェロ]
  • ダンジョンガイドに以下の内容が追加されます。
    • お気に入りボタンとタブが追加されます。
      :ダンジョンカードをクリックして表示されるダンジョン情報に星形のお気に入りアイコンが追加され、これによりお気に入りの登録/解除が可能です。
      :お気に入り登録されたダンジョンは、上部のお気に入りタブで集めて見ることができます。
      :お気に入りが1つでも登録されている場合は、ダンジョンガイドオープン時にお気に入りタブから表示されます。
    • ショップボタンが追加されます。
      :ショップボタンを使用して、エヴァンの証商店をリモートで利用できます。
      ※ショップボタンによる証商店はアイテム販売ができず、ダンジョンなど一部地域では使用できません。
  • 不屈のランサー(ランスエルグ3次効果)効果の一部が改善されます。
    • 不屈のランサー発動状態で被撃時断続的にスキルがキャンセルされる現象が改善されます。
    • 不屈のランサー発動時、ディフェンス、カウンターアタックを無視して攻撃できるように修正されます。
    • 不屈のランサーが発動するかどうかを確認できるようにステータス表示とエフェクトが追加されます。
    • 硬直・ダウン判定ではないスキルと一部モンスターおよびボススキルには不屈のランサー効果が適用されません。
  • エルグ効果除去システムが追加されます。
    • NPCカエリックを通じてエルグ除去が可能で、一度削除されたエルグは回復できません。
  • [追加装備スロット]の装備が常に[最初の武器セット]の装備と交換されるように改善されます。
    • [第2武器セット] 装着状態では、[第1武器セット]に変更後[追加装備スロット]と交換されます。
  • 取引結果ウィンドウのテキストの読みやすさが向上します。
  • [空き瓶]、[水の入った空き瓶]、[牛乳]、[香りの良い蜂蜜]、[香りの良い蜂蜜ミルク]アイテムの最大バンドル可能数が100個に変更されます。
    • バンドル変更対象アイテムに祝福のポーションが使用された場合、「祝福された」状態が削除されます。
  • [オーバーサイズデイリーフード(女性用)]、[奇妙なオーバーサイズデイリーフード(男性用)] 着用時足首部分グラフィックが異常に見えた問題が修正されます。
  • [投擲ダメージ] 細工オプションの名称の一部が[投擲ダメージ倍率]で表示されていた問題が修正されます。
  • [投擲ダメージ] エコーストーン覚醒能力の名称が[投擲ダメージ倍率]で表示されていた問題が修正されます。
  • スキル使用時、武器チェック関連のアナウンスの内容が一部一元化されます。
    • [忍者]、[シューター]、[格闘術]、[人形術]、[アルカナ:セイントバード]
  • [サンダー]使用時 [元素研磨] コンディションが適用されていた問題が修正されます。
  • インゲーム報告機能案内にエラーコードの内容が追加されます。
  • スキル本で獲得できる「知っている状態」のスキルを本を使って再び学ぶ場合、スキル本が異常に動作していた問題が修正されます。
  • 一部のアイテムやタイトルの説明に入っている[帰ってきたミレシアン]タイトルの内容が削除されます。
  • ジャイアントキャラクターが[アルバンエイレル貿易1シーズンチャレンジャー]タイトル装着時、エフェクトの位置が異常に見えた問題が修正されます。
  • メッセンジャーウィンドウでグループを作成すると、断続的にクライアントが異常終了した問題が修正されます。
  • [ムードクジラ(プレミアムメンバーシップ)の笛]、[ケラウノス(プレミアムPCルーム)の笛]アイテムを正常に支給されなかった場合、NPCシャイを通じて再支払を受けるように改善されます。
  • [セイントバード]アルカナクエストである[思い出せない夢]のカットシーンで登場人物のポートレートが表示されない問題が修正されます。
  • [元素の支配者衣服(男性用)]と特定の靴を着用すると衣装の柄が異常に見えた問題が修正されます。
  • [元素の支配者グローブ(男性用)] 着用時手首が異常に見えた問題が修正されます。
  • 女性キャラクターが[元素の支配者衣服(女性用)]着用時シースルー部分が地味に見えた問題が修正されます。
  • 一部の人形を着用したときに足音が聞こえなかった問題が修正されます。
    • [セスティアアカデミー猫人形]、[フィアットセスティアアカデミー猫人形]、[セスティアアカデミーウサギ人形]、[フィアットセスティアアカデミーウサギ人形]、[セスティアアカデミー子犬人形]、[フィアットセスティアアカデミー子犬人形] ]
  • [帰ってきたブラックコンボカード] イベントが終了するとイベント関連クエストとアイテムが削除されます。
    • [未完成ブラックコンボカード]アイテムは2023/1/26(木)点検後削除されます。
    • 1/19(木)点検以降[未完成のブラックコンボカード]の編集できず、1/26(木)点検前までに完成のみ可能です。
    • 競売場に登録されたブラックコンボカードの破片と交換券は全て削除されます。
    • 破片と交換券アイテムの販売代金は1/19(木) 点建前まで受領してください。 受け取っていない販売代金は回復されません。

(内容追加) - 1/19 16:00
  • インゲーム映像記録時、映像が再生されなかった問題が修正されます。
  • A等級エルグ開放材料のうち、ベーシックレザーアーマーの代わりにボーンマリンアーマーを使用できた問題が修正されます。
  • 融合エルグ封印のコンポーネントは次のように変更されます。

  • インゲーム映像記録時、映像が再生されなかった問題が修正されます。
  • A等級エルグ開放材料のうち、ベーシックレザーアーマーの代わりにボーンマリンアーマーを使用できた問題が修正されます。
  • 融合エルグ封印のコンポーネントは次のように変更されます。
構成品リスト個数
ナイトブリンガーエッジウィング1
ナイトブリンガーピュアウィング1
フェロム2次タイトル交換券1
イルシャ2次タイトル交換券1
ブリエル2次タイトル交換券1
ギラーク2次タイトル交換券1
アダマンティウムコイン6000
アダマンティウムコイン3000
アダマンティウムコイン2000
    • 翼2種の獲得確率が従来比4倍ほど増加しました。
    • 2次タイトル交換券の獲得確率が従来比1.5倍ほど増加しました。
    • サブ報酬はすべてアダマンティウムコインで再構成されました。

(内容追加2) - 1/19 16:48
  • [涼しく燃える炎] クエスト進行中、NPCレイルのセリフが異常に出力される問題が修正されます。